PRINCIPIOS DE LA PROMESA DEL CARDENAL Y DE MENORAH
Los Principios Cardinales de Aleph Zadik Aleph y los Principios de la Promesa de la Menorah de B'nai B'rith Girls son la forma en que Alephs y las BBG se han comportado desde 1924. Estos principios han dado forma a nuestra legislación, prioridades, programación y mucho más a lo largo de las décadas. Todos los miembros se atienen a estos valores rectores con la esperanza de crear un mundo mejor.
"Lo que hemos logrado en el pasado es un récord de lealtad y devoción inquebrantables a estos principios. Lo que esperamos conseguir en los años venideros se medirá igualmente por el grado de adhesión a esos principios." -Sam Beber, fundador de AZA
Lealtad a mi patria, a sus leyes, a sus principios, a su ética. Morir por ella si es necesario, pero sobre todo vivir por ella.
Observar siempre los principios de mi fe; hacer siempre justicia, amar la misericordia y caminar humildemente con el Señor mi
Dios.
Siempre para honrar y amar a mis padres. Ser considerado con mis mayores y respetar la edad.
To give of myself and my substance for all worthy causes; to be kind and generous to all in need, regardless of race or creed.
Nunca demasiado audaz, nunca demasiado atrevido, nunca humilde, nunca observando los principios de los caballeros.
Para mantener mi alma pura, mi mente activa y mi cuerpo sano.
Un espíritu de sociabilidad, de cooperación y de amistad hacia todos los Alephs que harán de nosotros una sola comunidad; un amor y una lealtad a AZA sus ideales.
Reconocemos nuestra responsabilidad de prestar un servicio desinteresado como ciudadanos de la comunidad en la que vivimos.
Siempre nos preocuparemos por los desfavorecidos y los afligidos. Ofreceremos nuestra ayuda a los necesitados, reconociendo que la capacidad de ayudar a los demás es una bendición y una responsabilidad.
Intentaremos ejemplificar en nuestra casa la mejor de las tradiciones familiares judías.
Prometemos nuestra devoción a nuestro querido país cuya bendición nunca daremos por sentada. Guardaremos celosamente nuestros derechos democráticos y cumpliremos con nuestros deberes como ciudadanos.
Representamos una de las creencias que conforman los diversos patrones del mundo religioso. Aprenderemos a entender y respetar a nuestro prójimo. Viviremos como individuos y grupos para poder reflejar el crédito del pueblo judío.
Hacemos posible el calor y la alegría de la buena hermandad a través de nuestra asociación en capítulos. Respetaremos los derechos de cada miembro. Haremos de nuestro Capítulo un verdadero ejemplo de vida democrática para que la compañía y la amistad puedan perdurar.
Tenemos una magnífica herencia judía, que ha enriquecido la civilización de todas las tierras. Intentaremos imbuirnos de un entendimiento y un amor por nuestra cultura judía para poder ser una parte consciente del pueblo del que provenimos. Siempre nos esforzaremos por vivir los ideales, que son la esencia de la fe religiosa judía.
Encender las velas es un privilegio en el que participamos y que muestra la libertad que nosotros, como B'nai B'rith Girls, y como judíos podemos exhibir. Sin embargo, hay judíos en nuestro mundo a los que no se les permite observar el judaísmo libremente. La judería oprimida es una preocupación importante en nuestra sociedad. La luz que arde tan brillantemente es la luz de la esperanza. Esperamos que un día todos los judíos oprimidos puedan practicar el judaísmo tan libremente como lo hacemos aquí hoy.
