Enriquecimiento judío

Fortalecimiento de las identidades judías desde 1924

Nuestras experiencias tienen sentido y profundidad porque están arraigadas en los valores judíos. Más que continuar con la tradición de Alephs y BBG antes que nosotros, al participar en BBYO, estamos continuando con el legado del pueblo judío. AZA y BBG son una plataforma para aprender sobre la historia judía, preguntar por qué, participar en las tradiciones judías y celebrar a nuestro Pueblo.

Empieza

Guiamos nuestras experiencias utilizando un marco llamado Kivun, nuestro marco educativo diseñado en torno a tres resultados principales. Esperamos que los miembros sean capaces de identificar una identidad judía más fuerte, conectar con su comunidad judía y querer mejorar el mundo. Si sientes que estas ideas echan raíces en ti, sabemos que estamos haciendo nuestro trabajo.

Fortalecer la identidad judía

  • Nos sentimos confiados cuestionando e integrando los principios judíos sobre D's, la Torá, la historia, las tradiciones y la cultura en nuestras vidas.

  • Respetamos la diversidad dentro de la comunidad judía y en el mundo

  • Usamos las habilidades de liderazgo para ayudar a otros a desarrollar su propio orgullo judío, conexiones y compromiso

Crear una comunidad judía

  • Tenemos relaciones cariñosas y respetuosas con nuestros compañeros judíos

  • Entendemos el papel que Israel juega para el pueblo judío en todo el mundo

  • Promovemos la inclusión de todos los judíos en una comunidad judía pluralista

Cambiar el mundo

  • Entendemos los problemas sociales actuales

  • Usamos los valores judíos para guiar la participación en nuestros esfuerzos de servicio a la comunidad

  • Utilizamos las habilidades de liderazgo para movilizarnos en torno a las cuestiones sociales

Declaración sobre el pluralismo

AZA y BBG son un lugar para todos los adolescentes judíos, independientemente de su origen, afiliación confesional, género, orientación sexual, habilidades o estatus socioeconómico. No importa quién seas, aquí puedes construir y fortalecer tu identidad judía a través de relaciones y programas significativos. Recuerda que este es un espacio seguro para sentir curiosidad por todo lo judío. Desafíate a ver más allá del lente del judaísmo en el que creciste en la programación - esa práctica de comprensión ayudará a hacer del mundo un lugar mejor.

Planeación de futuro

Hay fechas importantes que hay que tener en cuenta a la hora de priorizar el enriquecimiento judío. Estas fechas incluyen las oportunidades de formación práctica, los momentos de movilización del Movimiento, las fechas de inscripción y las fiestas judías. Tenga en cuenta que todas las fiestas comienzan y terminan al atardecer.

Explorar el calendario

Julio - Diciembre

Verano

Kallah Internacional

12 de julio de 2023

-

1 de agosto de 2023

-

BBYOEl programa de exploración de la identidad judía, característico de la organización, en el que los adolescentes aprenden junto a una comunidad diversa de adolescentes y educadores.

📆 Añadir al calendario →

🧭 Aprender más→

Fiesta judía

Rosh Hashanah

15 de septiembre de 2023

-

17 de septiembre de 2023

1 תשרי 5784

-

2 תשרי 5784

Rosh Hashaná, el Año Nuevo judío, es un momento de regocijo e introspección, marcado por las comidas familiares, los servicios y el sonido the shofar.

📆 Añadir al calendario →

🧭 Aprender más→

Fiesta judía

Yom Kippur

24 de septiembre de 2023

-

25 de septiembre de 2023

10 תשרי 5784

-

Yom Kippur, el Día del Perdón, es el día más serio del judaísmo. Los judíos se enmiendan a sí mismos y a los demás e intentan hacerlo mejor el próximo año.

📆 Añadir al calendario →

🧭 Aprender más→

Fiesta judía

Sukkot

29 de septiembre de 2023

-

6 de octubre de 2023

15 תשרי 5784

-

21 תשרי 5784

Sucot es una fiesta que conmemora la estancia de los israelitas en cabañas durante su viaje de 40 años por el desierto.

📆 Añadir al calendario →

🧭 Aprender más→

Fiesta judía

Shemini Atzeret

6 de octubre de 2023

-

7 de octubre de 2023

22 תשרי 5784

-

Shmeini Atzeret sigue inmediatamente a Sucot y es cuando añadimos la oración por la lluvia, ya que esperamos un año nuevo abundante.

📆 Añadir al calendario →

🧭 Aprender más→

Fiesta judía

Simchat Torá

7 de octubre de 2023

-

8 de octubre de 2023

23 תשרי 5784

-

Fiesta judía que celebra y marca la conclusión del ciclo anual de lecturas públicas de la Torá, y el comienzo de un nuevo ciclo.

📆 Añadir al calendario →

🧭 Aprender más→

Fiesta judía

Hanukkah

7 de diciembre de 2023

-

15 de diciembre de 2023

25 כסלו 5784

-

2 טבת 5784

Hanukkah es una celebración de ocho días que conmemora la victoria de un pequeño grupo de judíos llamado los Macabeos sobre el Imperio Griego Sirio.

📆 Añadir al calendario →

🧭 Aprender más→

Evento

El Shabat mundial

8 de diciembre de 2023

-

9 de diciembre de 2023

-

Una experiencia de Shabat significativa en todo el mundo que reúne a supervivientes del Holocausto, profesionales de los negocios, líderes religiosos, políticos y otros.

📆 Añadir al calendario →

🧭 Aprender más→

Enero - Junio

Fiesta judía

Día Internacional de la Memoria del Holocausto

27 de enero de 2023

-

-

Un día mundial para conmemorar los millones de víctimas del Holocausto.

📆 Añadir al calendario →

🧭 Aprender más→

Fiesta judía

Tu B'Shvat

5 de febrero de 2023

-

6 de febrero de 2023

-

Tu B'Shvat es el Año Nuevo oficial de los árboles, también conocido como el "cumpleaños" de todos los árboles frutales.

📆 Añadir al calendario →

🧭 Aprender más→

Fiesta judía

Pascua

5 de abril de 2023

-

13 de abril de 2023

15 ניסן 5783

-

22 ניסן 5783

La Pascua es una fiesta de la libertad que marca la redención de los judíos de la esclavitud en Egipto y que se observa a través de seders con historias, canciones y comidas.

📆 Añadir al calendario →

🧭 Aprender más→

Fiesta judía

Yom HaShoah

17 de abril de 2023

-

18 de abril de 2023

27 ניסן 5783

-

El Día de la Memoria del Holocausto en Israel se celebra en conmemoración de las víctimas del Holocausto.

📆 Añadir al calendario →

🧭 Aprender más→

Fiesta judía

Yom HaZikaron

24 de abril de 2023

-

25 de abril de 2023

4 אייר 5783

-

El Día del Recuerdo de Israel conmemora a los soldados caídos y a las víctimas del terrorismo.

📆 Añadir al calendario →

🧭 Aprender más→

Fiesta judía

Yom Ha'atzmaut

25 de abril de 2023

-

26 de abril de 2023

5 אייר 5783

-

El Día de la Independencia de Israel se celebra con un alegre festival que conmemora la creación del Estado de Israel en 1948.

📆 Añadir al calendario →

🧭 Aprender más→

Fiesta judía

Lag BaOmer

8 de mayo de 2023

-

9 de mayo de 2023

18 אייר 5783

-

Lag B'Omer es una pausa festiva en el periodo de luto del Omer y suele estar marcada por las celebraciones.

📆 Añadir al calendario →

🧭 Aprender más→

Fiesta judía

Shavuot

25 de mayo de 2023

-

27 de mayo de 2023

6 סיון 5783

-

7 סיון 5783

Shavuot celebra la entrega de la Torá en el monte Sinaí y la cosecha de cereales del verano.

📆 Añadir al calendario →

🧭 Aprender más→

Fiestas Judías

Las fiestas judías son un componente esencial de la tradición de nuestro pueblo, así como nuestro calendario de programación en BBYO. Aprende más sobre algunas de las fiestas judías más comunes mientras exploras formas de celebrar con tu comunidad.

Rosh Hashana ראש השנה

Rosh Hashana, el Año Nuevo judío, es un momento de alegría e introspección. Nuestra tradición nos dice que Rosh Hashana es el aniversario del día en que se creó el mundo. Los judíos de todo el mundo celebran Rosh Hashaná, a menudo reuniéndose para comer en familia y asistiendo a los servicios de Rosh Hashaná. Las tradiciones específicas de Rosh Hashana incluyen comer manzanas y miel y sonar the shofar.

Tradiciones especiales

  • Manzanas y miel: En Rosh Hashaná, nos sumergimos en miel para representar nuestros deseos de un dulce Año Nuevo.

  • Shofar: Se sopla el the shofar (cuerno de carnero) como una llamada de atención para arrepentirse, así como para anunciar el Año Nuevo.

  • Challah: Comemos un challah especial de forma redonda para representar la naturaleza cíclica del año.

  • Oración: Los servicios de Rosh Hashana son diferentes al resto del año, y a menudo son una mezcla de solemnidad y celebración. Para más información y ejemplos de servicios, ver aquí.

  • Tashlich: Hacemos el ritual de tashlich ("deshecho") arrojando trozos de pan en un cuerpo de agua corriente para representar nuestros pecados y fechorías que se están llevando. Echa un vistazo al texto del servicio tradicional de Tashlich aquí.

Aprende más

Yom Kippur יום כיפור

Yom Kippur significa Día de la Expiación en hebreo. Es el día más grave del año y según la tradición judía, es en este día que D's sella el Libro de la Vida y la Muerte para el año que viene. Aunque esa imagen no resuene con usted, la idea de tomarse un día entero para reflexionar sobre sus acciones y formular un plan de mejora en el futuro es una idea que vale la pena.

Tradiciones especiales

  • Ayuno: Para marcar la seriedad del Yom Kippur, nos abstenemos de comer o beber durante 25 horas. Según la tradición judía, el ayuno se considera una herramienta útil para la reflexión y el arrepentimiento, y como una marca de autodisciplina.

  • Oración: La oración del Yom Kippur tiende a ser más solemne que otros servicios mientras reflexionamos sobre el año que viene y nos comprometemos a mejorar. Los servicios de Yom Kippur también incluyen oraciones especiales como Kol Nidre y Neilah. Para más información y ejemplos de servicios, ver aquí.

  • Ropa blanca: Mucha gente se viste de blanco en Yom Kippur para simbolizar la pureza y la limpieza.

  • La tradición sostiene que dar caridad es una parte importante del proceso de arrepentimiento. Mucha gente deposita dinero en una caja de tzedaká antes de que comience el Yom Kippur y muchas sinagogas tienen llamamientos para recaudar fondos.

  • Saludos: Tradicionalmente, la gente dice la frase hebrea "G'mar Chatimah Tova" en Iom Kippur que se traduce vagamente como "Que te inscribas para un buen año".

Aprende más

Sucot סוכות

Sucot significa "cabinas" o "chozas" en hebreo. Es un festival que conmemora la morada de los israelitas en cabañas durante su viaje de 40 años por el desierto. En la antigüedad, Sucot celebraba el fin de la cosecha de otoño y era un importante festival de peregrinación. La gratitud, el aprecio y el regocijo son los principales temas de la fiesta; de hecho, en la Torá se le llama Zman Simchateniu, Nuestro Tiempo de Regocijo. En consonancia con el tema de las viviendas temporales, Sucot también está vinculada a las ideas de refugio, transitoriedad y naturaleza.

Tradiciones especiales

  • Sucá: Pasamos tiempo en la Sucá, una estructura temporal al aire libre. Una Sucá debe tener al menos tres lados y un techo hecho de materiales naturales. Es una mitzvah para decorar su Sucá de manera hermosa y la tradición nos anima a pasar tanto tiempo en ella como sea posible - ¡algunas personas incluso duermen allí!

  • Ushpizin: Ushpizin es la palabra aramea para los huéspedes. En Sucot recitamos una breve oración cada noche para invitar a las figuras bíblicas centrales a nuestra Sucá.

  • Arba Mínimo/cuatro especies: Las cuatro especies son cuatro plantas: palma, mirto, sauce y cidra. En Sucot, se nos ordena mantener y sacudir estas cuatro especies en conmemoración de la recompensa de la tierra de Israel.

Aprender más

Hanukkah חנוכה

Jánuca es una celebración de ocho días también conocida como el Festival de las Luces, que marca la victoria de una pequeña banda de judíos llamados los Macabeos, sobre el Imperio Griego Sirio en el siglo II a.C. Durante este período de tiempo los griegos buscaron asimilar al pueblo de Israel prohibiendo el aprendizaje de la Torá y la práctica judía. Los Macabeos se rebelaron y finalmente vencieron a los griegos y reclamaron el Templo Sagrado en Jerusalén. Nuestra tradición nos dice que cuando los judíos intentaron rededicar el espacio sagrado encendiendo la menorá del Templo (Hanukkah significa rededicación en hebreo), sólo encontraron un frasco de aceite puro. Sin embargo, ese pequeño frasco ardió milagrosamente durante ocho días y noches. Para conmemorar y dar a conocer este milagro, y el milagro de ganar la guerra, nuestros sabios instituyeron la fiesta de Hanukkah.

Tradiciones especiales

  • Menorah: Para conmemorar el milagro de la menorá del Templo, encendemos nuestras propias menorás (también llamadas hanukiyot). Cada menorá tiene ocho candelabros así como el shamash (ayudante en hebreo). En la primera noche, usamos el shamash para encender una sola llama, y añadimos otra luz por cada noche adicional hasta que las ocho luces se encienden.

  • Bendiciones y canciones: Encendemos la menorá con estas bendiciones y canciones especiales.

  • Dreidel: Un trompo de cuatro lados, el dreidel es un antiguo juego de niños. La leyenda dice que después de que los griegos prohibieron el estudio de la Torá, los grupos se reunían en secreto desafiando este decreto. Cuando las patrullas griegas pasaban, estos grupos sacaban rápidamente los dreidels y fingían estar jugando en lugar de estudiar la Torá. Cada dreidel tiene una letra hebrea en cada lado - Nun נ, Gimmel ג , Hay ה , Shin ש . Las letras significan Ness Gadol Hayah Sham que significa "Un gran milagro ocurrió allí". En Israel la última letra se reemplaza por Pay y la frase dice Ness Gadol Hayah Poh, "Un gran milagro ocurrió aquí". ¡Pulsa aquí para aprender las reglas del dreidel en 15 segundos!

  • Aceite: Para marcar el milagro del aceite ardiendo durante ocho noches, comemos alimentos fritos o aceitosos en Hannukah. La comida tradicional de Hannukah incluye latkes (panqueques de papa), sufganiyot (rosquillas de jalea) y sfenj (rosquillas marroquíes).

  • Gelt: Gelt es Yiddish para "monedas" o "dinero", y marca la idea de dar regalos monetarios a los niños en Jánuca, así como dar tzedaká a los menos afortunados que nosotros. Una tradición más reciente (y deliciosa) implica comer gelatina de chocolate en lugar de dinero real.

BendicionesIdeas de programas

Tu B'Shvat ט "ו בשבט

Tu Bishvat es el Año Nuevo oficial de los árboles, también conocido como "cumpleaños" de todos los árboles frutales. Un festival menor que cae en el 15 del mes hebreo de Shvat (Tu significa las letras ט tet y וvav que numéricamente forman el 15), Tu Bishvat ayudaba a los antiguos agricultores a calcular y cumplir varias mitzot de la Torá como ma'aser (diezmo de la fruta), y shemitah (el año sabático). Los primeros movimientos sionistas consideraban a Tu Bishvat como una importante celebración del esfuerzo por regenerar y restaurar la tierra de Israel, y ha recuperado su popularidad en los tiempos modernos. Hoy en día, la gente también reconoce a Tu Bishvat como una importante fiesta ambiental y ecológica.

Tradiciones especiales

  • Tu Bishvat Seder: Basado en una tradición kabbalística, mucha gente sostiene los Seders de Tu Bishvat, modelados a partir del Séder de Pascua. Estos seders a menudo incluyen bendiciones especiales y nuevos frutos, y son de naturaleza temática.

  • Plantando árboles: Esta tradición, popularizada por el movimiento sionista moderno, anima a la gente a plantar árboles en la tierra de Israel en Tu Bishvat.

  • Canciones: Hay muchas canciones populares judías cantadas específicamente en Tu Bishvat como Hashkeydia Porachat, El almendro está floreciendo. Para más canciones de Tu Bishvat mira esta lista de reproducción de Spotify.

  • Frutas: Se nos anima a comer nuevas frutas en honor a Tu Bishvat. Más específicamente, la gente trata de comer todos los Shivat HaMinim, o Siete Especies, que son endémicas de la tierra de Israel. Estas incluyen trigo, cebada, uvas, higos, granadas, aceitunas y dátiles.

  • Bendiciones: Decimos la bendición de Ha'Etz sobre la fruta, y la bendición de Shehecheyanu sobre la fruta nueva.

Purim פורים

Purim es una fiesta festiva celebrada el 14 de Adar que conmemora la salvación de los judíos del malvado genocidio de Hamán. La historia de Purim se relata en Megilat Ester, el libro de Ester. Según esta historia, Amán, visir real del Rey Achashverosh, conspiró para matar a todos los judíos del Imperio Persa. Sin embargo, su plan fue frustrado por Mordejai, un líder judío, y su prima Ester, que también era la Reina reinante. Para conmemorar los milagrosos acontecimientos, Purim (literalmente "lotes", basado en los lotes que Hamán usó para determinar la fecha del genocidio) fue establecido por los rabinos y se celebra vistiéndose con trajes, leyendo la Meguilá, dando regalos a los pobres y teniendo una comida festiva.

Ideas de programas

Pascua פורים

La Pascua o Pésaj es un festival de la libertad, que conmemora la redención del pueblo judío de la esclavitud en Egipto. La observancia de la Pascua comienza con un Séder, una comida ceremonial especial que relata nuestra historia desde la esclavitud hasta la libertad a través de historias, canciones y comidas rituales. La Pascua también está tradicionalmente marcada por intensos cambios en la dieta, como la ausencia de chametz, alimento con levadura.

Ideas de programasCharlas en la mesa del Seder

Yom HaShoah יום השואה

Yom HaShoah, el Día del Recuerdo del Holocausto de Israel, es un día festivo nacional que se celebra en conmemoración de las víctimas del Holocausto. Establecido oficialmente en 1959 por el gobierno israelí, se celebra anualmente el 27 del mes hebreo de Nisan. En Israel, la nación observa un momento de silencio y reflexión de dos minutos, marcado por una larga sirena. Es un día de luto; las banderas ondean a media asta; no se celebran actos de entretenimiento público y la gente utiliza este tiempo para contar historias de pérdida y esperanza en el Holocausto. Muchos judíos de fuera de Israel también celebran Yom HaShoah, a menudo con vigilias comunitarias y programas educativos.

Yom HaZikaron יום הזכרון

Yom HaZikaron, el Día de la Memoria de Israel, es un día solemne que conmemora a los soldados caídos de Israel y que más tarde se amplió para conmemorar también a las víctimas del terror. Promulgado como ley en 1963, Yom HaZikaron cae el 4 del mes judío de Iyar. Yom HaZikaron se marca con una sirena inicial de apertura por la noche, y otra sirena suena antes de la recitación pública de oraciones en los cementerios militares durante el día. El país entero se detiene durante las sirenas y el día se pasa de luto y recordando a los seres queridos.

Yom Ha'Atzmaut יום העצמאות

Yom Ha'Atzamaut, el Día de la Independencia de Israel, es un alegre festival que conmemora el establecimiento del Estado de Israel en 1948. Yom Ha'Atzmaut se celebra el 5 de Iyar, fecha en la que el Estado de Israel declaró su independencia en una ceremonia dirigida por David Ben-Gurion en Tel Aviv. Iom Ha'Atzmaut es inmediatamente precedido por Iom HaZikaron, el Día del Recuerdo de Israel, y todo el país pasa del luto a la alegría juntos. El día se celebra con ceremonias públicas, bailes folclóricos, salidas y más. Fuera de Israel, muchos judíos también celebran Iom Ha'Atzmaut con ceremonias festivas y reuniones públicas.

Lag B'Omer ל״ג בעומר

Lag B'Omer es una fiesta judía menor que se celebra el día 33 del Omer, el período de siete semanas de conteo entre la Pascua y Shavuot (Lag significa las letras ל lamed y ג gimmel que numéricamente forman 33). Lag B'Omer sirve como un descanso festivo para el período de luto del Omer y suele estar marcado por celebraciones. Muchos tienen la costumbre de encender enormes hogueras, hacer bodas y cortarse el pelo en honor a la fiesta.

Shavuot חג השבועות

Shavuot es un festival importante que celebra la antigua cosecha de primavera, y marca el día en que Di-s dio la Torá al pueblo judío en el Monte Sinaí. Shavuot significa "semanas" en hebreo y está precedido por un período de siete semanas llamado el Omer que comienza en la Pascua. Durante este período los judíos de todo el mundo cuentan cada uno de los 49 días previos a la fiesta en preparación para recibir la Torá. Shavuot es una fiesta fundamental para el pueblo judío, ya que la recepción de la Torá marca formalmente nuestro pacto con D's y el establecimiento como nación judía.

Tisha B'Av חג השבועות

Tisha B'Av es un día de ayuno y marca el día más triste del año para el pueblo judío. Tisha B'Av recuerda la destrucción de ambos templos en Jerusalén, así como otras grandes tragedias a lo largo de la historia judía. El período de tres semanas que conduce a Tisha B'Av es también un tiempo de luto, y la gente a menudo se abstiene de las ocasiones de celebración. En Tisha B'Av, además de un ayuno de 25 horas, la tradición nos dice que nos abstengamos de usar zapatos de cuero y lociones (ambos signos de lujo), y de hacer cosas que traigan alegría. Mucha gente pasa el día en la sinagoga leyendo de Eicha, el Libro de las Lamentaciones.

Celebrar las victorias 🎉

Al servir a nuestras comunidades, puede optar a los preciados premios internacionales AZA y BBG que se enumeran a continuación.

Premio Arevut Explore Israel

Todos los miembros que hayan buscado y creado constantemente oportunidades para aprender, educar a otros, explorar y defender el Estado de Israel pueden solicitar o ser nominados para este premio. Alephs y los BBG que hayan inspirado a otros a tratar de educarse y seguir creando experiencias significativas de Explore Israel para sus compañeros pueden ser seleccionados por los Sh'lichim internacionales para recibir este honor.

Aplique

Premio Anita M. Perlman Stand UP

El Premio Anita M. Perlman Stand UP honra a los individuos que han trabajado para Stand UP y mejorar su comunidad a través de un servicio consistente y de calidad. Todo miembro de AZA y BBG que participe activamente en la campaña Stand UP de su capítulo, que destaque en el trabajo de servicio independiente y que esté regularmente inmerso en cualquier esfuerzo de servicio en torno a los Cinco Modelos de SPACE (Servicio, Filantropía, Defensa, Organización Comunitaria o Emprendimiento Social) es elegible para solicitar este premio.

Aplique

BBYO Premio Stand UP Gemilut Chasidim

El premio BBYO Stand UP Gemilut Chasidim Chapter Award reconoce a los capítulos AZA, BBG, y BBYO de todo el mundo que trabajan para mejorar su comunidad a través de la acción cívica. Para garantizar que nuestros esfuerzos sean completos, utilizamos el servicio directo, la filantropía, la defensa, la organización comunitaria y el emprendimiento social (estas 5 áreas conforman el modelo de servicio SPACE).

Aplique

Herramientas judaicas destacadas

¿Quiere seguir aprendiendo? Explora más en el Toolbox¡!

Recurso

Ideas y tradiciones del programa de Purim

Consulte ideas de programas, enlaces útiles y tradiciones para su región o capítulo.

Explora

Recurso

Inducción honorífica de invitados Gamechanger

Dé la bienvenida oficialmente a un invitado de Gamechanger a BBYO durante su evento de Shabat Global.

Explora

Video

BBYO Sings | Or Zarua

Aprende a dirigir Or Zarua.

Explora

Video

BBYO Canciones | Bendiciones de Hanukkah

Aprende las bendiciones que decimos durante el Hanukkah.

Explora

Recurso

BBYO Stand UP: Matriz de valores

Explore los valores y conceptos judíos para identificar lo que le gustaría programar o defender.

Explora

Diseño

Tarjeta de oración del viajero

Imprime y recorta estas tarjetas de oración para otros miembros. Recitamos esta oración cada vez que viajamos, sea grande o pequeño.

Explora

Recurso

Oraciones por Israel

Este recurso ofrece una variedad de oraciones, incluidos salmos, que sus capítulos y comunidades pueden utilizar para rezar por Israel.

Explora

Recurso

Ideas y tradiciones para el programa de Hanukkah

¡Prepárate para el Jánuca con estos útiles recursos!

Explora

Plantilla

Siddur de la Convención imprimible

Imprima este paquete de diapositivas con las bendiciones de Shabat si su comunidad necesita acceso a un Siddur de bricolaje.

Explora